Komotauer Mundart |
Hochdeutsch |
aans | eines |
Aasn | Geschwür |
Ackerdampfer | Großpflug von 2 Dampfmaschinen gezogen |
Äppelgeiz | Kernhaus vom Apfel |
Äppeln | Äpfel |
Aprilochs | Genarrter zum 1. April |
Arme Seel | Seele Verstorbener im Fegfeuer |
Atutt | Hohe Spielkarte |
aufährln | Ähren auflesen |
Aufhauer | Angeber |
Aufwaschhader | Geschirrspüllappen |
Aule | älterer Fußball |
aussackln | jemand Kleingeld abluchsen |
Bagasch | Gesindel, Pack |
Bärendreck | Lakritzen |
bebern | zittern, den Mund nicht halten können |
Beer Max | Kiosk an der Pferschwemm |
Beißzong | böses Weib |
Bemak | Tscheche |
bemogln | betrügen |
Bern | Birnen |
Berschl | (kleiner) Bursche |
Bescheißer | Betrüger |
Betschwester | allzu fromme Frau |
Bettelfechter | Bettler |
Bettsaacher | Bettnässer |
biedschn | schlürfend austrinken |
Bingen | Dolinen (Wasserlöcher über Bergbau) |
Binsen | Rohrkolben |
Bisgurn | zänkisches Weib |
Blambodsch | Faschingsnarr |
Blede Bichs | Schimpfwort für Frauen, dumme Frau |
Bledian | Idiot, dummer Kerl |
Bleede Kuh | Schimpfwort für Alle |
Bleederich | Schimpfwort für Männer |
Bleedl | Schimpfwort für Männer |
Bleehols | Kropf |
Bleekrong | Schreihals |
blegn | schreien |
blehdern | lüften, wehen |
Blunzn | dicke Frau, dicker kleiner Kuchen |
Bluzer | Rotwurst in Naturdarm, Blutwurst |
Bockelbahn | Schmalspur am Juliusschacht |
Bodsch | unbeholfener Mensch |
Bohantsch , Bobanz | Hanswurst |
Bojazz | Faschingsnarr, Harlekin |
Bolch | Balg |
borfissich laafn | barfuß gehen |
Borschbesen | Handfeger |
Bosbarch | Sebastiansberg |
Bosnickl | böses Kind |
Botschinken | Hausschuhe |
Boss | ein Junge /Kind |
Powidlkopp | Schimpfwort für den Tschechen |
bowidln | tschechisch unterhalten |
Breihausox | Säufer |
Brummer | mürrischer Mensch |
Buchtl | Hefegebäck |
Bodenning | Pfingstrosen |
Bugglsterzer | Purzelbaum |
Bumbeskraut | Spitzkohl, zubereitet wie Kapuste |
Burnüsse | Erdnüsse |
Büschlkind | Säugling |
Buusch | Wald |
Buuschkolb | Dummer |
Daaml | Ein dummer Mensch |
Dadderich | Zitterer |
Damian | Dummer |
Das Werk/ Eisenwerk | Mannesmannwerk |
Saumong | Blutwurst mit viel Speck |
debsen | toben |
Dei Dei | Musik in der Babysprache |
Depp | Dummer |
Deppseff | Dummer |
Derre Ziech | dürre Ziege |
Derrlänner | dürrer Mensch |
Dickschedl | Dickkopf |
Dingerich | Bräutigam |
Dippel | Tasse |
dischgeriern | diskutieren, miteinander reden |
Dochhos | Katze |
dolgern | umständlich arbeiten |
Dolkn | Hefegebäck. Auch ein furchtbar ungeschickter Mensch |
Dompfer | Dreschmaschine |
Dompfersoß | Tomatensoße, gabs beim Getreidedreschen |
Doodl | Dummer |
Dootsch | Gebackener Kartoffelteig |
Dorak | ein Kartenspiel |
Dorfdepp | der Dorftrottel |
Dorfteifl | ein wilder Mann |
Dorschnkopp | Läßt sich nichts sagen |
Doschn | Tasche |
Dreckaamer | Putzeimer |
Dreckschpoz | Schmutziges Kind |
dreich | trocken |
Dreml | harter, grober Bursche |
Drischl | Derber Mensch |
Drochn | Drachen |
Drombl | Trampel, unbeholfener Mensch |
Drud | eine Sagengestalt |
Dschorb | Klicke |
dschugn | schnell laufen |
Dsinghund | Ziegenhütehund |
Dukatenscheißer | Geldbeschaffer (negativ) |
Dummhut | dummer Mensch |
Dunsch | Hängendes Gesicht, verzieht den Mund |
Dunsel | ein bischen dumm |
Durschn | Steckrüben |
Eckbuusch | Hain zwischen Michanitz und Pößwitz |
Eckenbrunser | Urinierer an Hausecken |
Eierkupp | Gescheiter Mensch (negativ) mit unförmiger Kopfform |
eifatschen | verbinden |
Eigebrennter Off | Ein eingebildeter Mensch, der mit Dummheit glänzt |
Elendr Kropp | Schimpfwort |
Entenorschloch | Schimpfwort |
Erdäppelsupp | Kartoffelsuppe |
Erdeppelgasch | Kartoffelbrei |
Extraworscht | Fleischwurst |
Fachtbruder | Bettler |
Falott | nichtsnutziger Kerl |
Fatsch | Verband |
Faulenzer | Linienblatt beim Handbriefpapier |
Faulenzer | Liege, Kanapee |
Faxenmocher | Spaßmacher |
febern | wenn der Wind vom Dach bläst "febert" der Schnee |
Fechter | Bettler |
Fettwonst | dicker Mensch |
Fetz | Hure |
Fichtlscheißer | tschechischer Zollbeamter |
Fidschefail | Bogenpfeil |
Flammender | flamieren, in Gruppen spazieren gehen |
Fleischhogger | die Pechnelke |
flenne | weinen und nörgeln |
Fliedscharl | leichtes Mädchen |
flohen | abspülen |
Fluntschguschn | weinerliches Gesicht |
Flurenschaas | Feldhüter |
Forzegunkele | Portiunkula- Ablaß |
Freche Greet | freche Kröte, zu ungezogenem Mädchen |
freckn | verenden |
Freschgusch | frecher Mund |
Freßsack | Hungriger Mensch |
Frichtl | unartiges Kind |
Froschkostn | Fragensteller |
Frostzippel | Vogel (Meise) |
Frotz | ungezogenes Kind |
Frotz | Fratz |
fuchsn | ärgern |
Fußsackln | Socken |
Gage | (dumme) Gans |
Gaps | Hosentasche |
Gasbock | Ziegenbock |
Gasch | Brei,Kartoffelbrei, Griesbrei |
Gatterhus | lange Unterhose |
Gätzn | Hefegätzn= Kuchen |
Gaunerseel | Gauner, hinterlistiger Mensch |
gedippt | geistig gestört |
Geiz | der Rest eines Apfels nach dem Essen |
Geizkrong | Geizhals |
Gerschtnkörnl | Gerstenkorn (am Auge) , auch Schimfwort |
Gerupp | verwirrte Sache |
Gfries | Gesicht |
Gieg | ein stumpfes Messer |
Giegerle | Hähnchen, stolzer Mann |
Giftnudl | zänkische Frau/Kind |
Giftzippl | zänkischer Mensch |
Giftzoh | zänkischer Mensch |
Giftzwerch | heulender Säugling |
Gimpl | Schimpfwort, auch Nase |
Gimpl | dummer Mensch |
gineer | Ausruf des Erstaunens |
Glachl | |
Glätt | Emaille in Kochtöpfen |
Glunkern | Batzen, großer unechter Schmuck |
Glunkern | Kleider , Klamotten |
Gnaudscher | Verletzung |
gnautschn | weinen und nörgeln |
gnuutschn | laut weinen |
Gogelog | komischer Mensch |
Golgnvugl | Rabe, Taugenichts |
Göppel | eingebildeter Mensch, Kleidungsstück |
Gorgnlotscher | ein Saazer, oder aus dem Saazerland |
grabschn | nehmen oder stehlen |
Gralowat | tschech: stehlen |
graschern | Kratzen (mit Nagel auf Autolack) |
graschern | kratzen oderkritzeln |
Green | Verehrer, Liebhaber |
Grieberle | elendes Kind, kränkelndes Kind |
Griebl | Ein fürchterlich schlechter Mensch |
Grietscher | empfindliches, schwaches Kind |
Griezeich | Suppengrün |
Grindl | Schorf auf heilender Wunde |
Grisdier,glistiern | Klistier |
Grof Poobl | Graf Koks, eingebildeter, stolzer Mann |
Grom | Der Graben (Grabenschule) |
Grootschbeer | Brombeere |
Grosgriner Dingerich | junger Mann |
Grosgriner Schnobl | junger Mann |
Gschteck | hinterlistige Frau |
Gschtondenes | Pfannensülze, Sulz |
Gsinnel | Gesindel |
Gudgusch | Feinschmecker |
Gung | Ein Junge |
Gungezeich | Bubensache |
Gute Seel | barmherziger Mensch |
Gutsockrfink | Totenvogel |
Gwitterziech | streitsüchtige Frau |
gwoggern | köcheln, blubbern |
gwotschern | unbeholfen laufen |
Gwotschersogg | kleines Laufen lernendes Kind |
Haberle | kleine Ziege (Kindersprache) |
Habl | Kraut/ Salatkopf |
Habl Solot | Kopfsalat |
Hacht | Habicht |
Haftl | Hakenöse in Kleidung |
Haftlmocher | Zuhörer,er paßt auf wie ein .... |
Hallawachl | unzuverlässiger Mensch |
Hamper | Pferd in der Kindersprache |
Handschgern | Handschuhe |
haschen | keuchen, schwer atmen |
hatschn | schlecht gehen |
Haumichblau | ein Aprilscherz |
Haumstock | stumme Zuhörer |
Hauptatutt | Hohe Spielkarte |
Heiddaml | einfältiger Mensch |
Heigeich | Grille |
Heiochs | Spottname |
Heipfer | Grille |
Heitgitsschee | Komotauer Original (Sänger) |
heizee | Schmusegebärde zwischen Mutter und Kleinkind |
Hemdklenker | Kind (Mensch) im Hemd |
Hemtschembr | Kind im Hemd |
Herzpinkl | Liebste- Kosename |
Herzplattl | Liebste- Kosename |
Hetschepetsch | Hagebuttenmarmelade |
Hihnerbristl | flacher Busen |
Hihnerplins | jemand, der etwas übersieht |
Himmlvotter | der liebe Gott |
Hockstock | verstockter Mensch |
Hoderlump | schlechter Mensch |
Hodrfechtr | Lumpensammler |
Holsappl | der Gaumen |
Honevugl | Schimpfwort (Slowak aus der Hanna) |
Honnewockl | Geck, Hahn |
Hoppnstong | langer Mensch |
humln | lamentieren |
hundeln | wie ein Hund schwimmen |
Hundling | schlechter Mensch |
Hundsknochen | " |
Hungerleider | Geizkragen |
verhunibiblen | unsachgerecht arbeiten |
Hunskriepl | Schimpfwort |
Hupperpfer | Heuschrecke |
Husnmotz | Kleiner Junge |
Husnscheißer | Kleiner Junge |
Husntrompeter | Kleiner Junge |
Hutzn gieje | Kurzbesuch abstatten |
Huwidl | Unordentliches Kleiderbündel |
Jahner | Jahnspielplatz |
Jerke | Görkau |
Jommerloppn | Schlappschwanz |
kabisch | mäklig, nicht alles essen, heikel |
Käsnappl | wenig von der Sonne gebräunter Mensch |
Kaffeetante | Starke(r) Kaffeetrinker(in) |
Kanal | Rinnstein |
Kannelzucker | Kandiszucker |
Kappl | Kappe, Mütze |
Kapuste | Wirsing |
Karfenadln | Fleischpflanzln, Frikadellen |
Karfiol | Blumenkohl |
Kaster | Kastanie |
Kastlhuppn | Hüpfspiel auf der Straße |
Katzlmacher | eigentlich Kastlmacher.Italiener. |
kauchern | in die Hocke gehen |
Keesblume | Margarite |
Kegl | unfolgsames Kind |
Kellerrübe | Kohlrabi |
Kergnlicht | schwache Lichtquelle |
Kerzlweiwer | Kirchgängerinnen |
Khabridsen | Launen |
Khambl | Kamm |
Khujo | Kojote |
Kimmelterk | Türke |
Kimmloff | Kümmelaffe (Schimpfwort) |
Klapperle | Rassel für Kleinkind |
Klotschmuttr | Tratscherin |
Klugscheißer | Alles Besserwisser |
Klunse | Spähloch im Bretterzaun |
Knallkupp | Schimpfwort männlich |
knatschen | kauen |
Knedlfresser | Vielfraß |
Knierutscher | Betschwester in der Kirche |
Knittl | Kräftige männliche Person |
Knochn | steiler Berg |
Knorzl | kräftige untersetzte Person, besonders hartes Stück Holz |
Knublich | Knoblauch |
Knutscher | Küsschen, Knutschfleck |
Kolfakter | Amtsperson |
Konnel | Kanne |
Koodnr Fetze | Hure |
Kopphänger | Trauerkloß, verzweifelter trauriger Mann |
Koppveding | Kopfschmerzen |
koscher | geheuer, richtig |
Koschper | Kaspar |
Kotzenschwanzln | Zutat z. Kräutlsuppe, Schafgarbe |
Kranzljungfer | Blumenkind im Brautzug , Freundinnen der Braut |
Krauterer | Alter Mann |
Krautstamper | Starke Beine |
Krepierl | dürrer Mensch |
Krietsch | Kreatur |
Krietscherle | dürrer unscheinbarer Mensch |
Krock, elende | Schimpfwort weiblich |
Krotzberscht | Kratzbürste, Schimpfwort |
kugelschiem | mit Kugeln spielen |
Kuglgreiner | Verlierer beim Murmeln |
Kuhdalkn | Kuhmist |
Kunigl | Kaninchen (ital. Cuniglia) |
Kuttlfleck | Gericht aus der Kuhwamme |
Kuttlputzer | jemand den Kopf waschen |
Kuung | Kuchen |
Kwallich | dicker Mann |
Laafbiedl | "Laufbeutel", Herumspazierer |
Lackl | großer kräftiger Mann |
lageln | leugnen |
Lahmhus | Angsthase |
Lausigl | Lausbub |
Lausnigger | Schimpfname |
ledschich | weich |
Leitschindr | Chef |
Liegnschippl | Lügner |
Löchlgosch | Variante vom Murmelspiel |
Lodnschwenl | Lehrling |
Londstromer | Tramper |
Longe Latt | langer Kerl |
Longines | langer Kerl |
Longs Elend | langer Kerl |
Lopsch | Schimpfname für nachgiebigen Mann |
Lorber | Ziegen + Kaninchenkot |
Lose Gusch | Maulheld, Vielredner |
Lotschbär | Redner |
Lotschbix | Rednerin |
lotschen | miteinander tratschen |
Lotscher | Vielredner , Mensch mit Sprachfehler |
Lotschseff | unangenehmer Redner |
Luder | schlechter Mensch |
Lulatsch | langer Kerl |
Lummern | loderndes Feuer |
Lumpnpock | Gesindel |
Lure | dünner Kaffee |
Luschn | entzündete Wunde |
Maad | Mädchen |
Maadlgogl | Geck, Mann der Mädchen nachrennt |
Mäd | Mädchen |
Maigansl | 1. Maigans (Gegenstück "Aprilochs") |
Maistöck | Löwenzahn |
Mammeluck | Orientale, Kind das an der Mama hängt |
Mangldogge | Rundholz in der großen Wäschemangel |
manscharn | essen,unanständig essen, mit nassem Sand spielen |
Mantschi | Marie |
Marterle | Bildstock |
maschgern | verkleiden (Fasching) |
Matzegogl | Geck |
Mauloff | dummer Mansch |
Mäuslschurn | nach Mäusen graben |
Meckerziech | dieser Frau paßt nie was |
Miesthupper | wenn einer etwas angestellt hat |
Miestkratzer | Huhn |
Miestluder | Schimpfwort Frau |
Minich | Spielkreisel |
mischeln | Karten mischen |
Mistsudl | Jauche |
Mistviech | Schimpfwort für alle |
Mod | Mädchen |
Modschl | kleines Kalb |
Mondgas | Gasometer am Weinberg |
Moong | Magen |
Moppl | Dicker |
Mottenkopp | Schimpfwort |
Musch Tack | Fleischer in der Badgasse |
natschen | lange auf etwas kauen, sodaß mans hört |
Neimolgscheiter | einer, der alles weiß |
neiwoschenes Hemm | frischgewaschenes Hemd |
Nervenseech | nörgelnder Mensch |
Niemandsfronz v. Sunnebarch | Ausdruck aus Antwort nach Fragen: Wer hat das gesagt ? |
Nixnutz | Herumtreiber |
Noschbix | Jemand der viel nascht |
nocherd | nachher |
Nochteil | Nachteule |
Nochtmohl | Abendessen |
Nockefiez | nacktes Kind |
Nocktorsch | Gesäß |
Nooseweiß | vorwitziges kind |
Noschfratzl | Nascher |
Nunneferzel | Gebäck, Pfeffernüsse für Fasching |
nusse | freilich |
nusse, nover | freilich |
Nüßl | Muskatnuß |
nutschen | lutschen, nuckeln |
Obgängl | Brotende |
Obglobberisch | Fangspiel, Abklopfspiel der Kinder |
Odsigl | Anzug für Männer |
Older Moo | Armer Leute Gericht |
Olte Wawe | Alte Frau |
Oltgscheiter | Besserwisser |
olver | unvernünftig |
Ongsthos | Angsthase |
Oodatscher | Grapscher |
Oolagln | ableugnen |
opfuzen | Jemanden anschreien. Drohgebärde der Katze |
Ooziezeich | Die Kleidung |
oraazn | Streichholz anzünden |
Orgelpfeifen | (mehrere) Kinder |
Orme Haut | armer Mensch |
Ormes Luder | Armer Mensch |
Ormitschkerl | armes Kind |
orodsn | anschreien, abraten |
Orschkappelmuster | Spott auf die Sachsen |
Orschkriecher | Schmeichler (negativ) |
Palmen | Blütenzweige der Weiden |
Paradeiser, Paradeisäppeln | Tomaten |
Parkwenz | der Parkwächter |
Partezettel | Sterbeanzeige |
Patschegogele | Berg (Patscherkofel) |
Pawlatsch | Gang an der Hausaußenseite, Vorbau |
Pergner Lord | Komotauer Original, Eckensteher am Markt |
Pfefferkuchn | Zutat zu dunklen Soßen , Lebkuchen |
Pferknedl | Pferdemist |
Pferschwemm | Ostseite des Alaunsees |
Pfieb | Kinderpfeife |
Pfingstochs | Letzter Aufsteher am Pfingstsonntag, Mensch der sich besonders auffallend anzieht |
Pflock | Stock , verstockter Mensch |
Pfumberer | Holzpfosten |
Pfuscher | Dillettant |
Pintscher | Hunderasse |
Pitschgerlen | Würzpilzart, in den Wiesen zu finden |
Platsch | Ein eingebildeter dummer Mensch |
Ploochgeist | Mensch, der etwas erzwingen will. |
Plottkopp | Mann mit Glatze |
Plunsen | dicke Wurst (wohlbeleibte Frau) |
Plutzer | Wurst |
Pohontsch | Pantoffelheld |
Polezeifinger | (fingerdicker) Olmützer Quargel |
Pootschn | Hausschuhe, warme Filzhausschuhe |
Popanz | Schreckgespenst bei Kindern |
Popel | 1. Etwas Hartes an der Nase. 2.Stelle an apfel/ Birne, wo die Blüte war |
poschn | schmuggeln |
Potschgern | Pantoffel |
Potschich | Hausschuh |
Powidl | Zwetschgenmus |
Pritsche | ein Stück Brot (Pritsche Brot) |
Pudlhupper | Verkäufer |
Putt, putt | Lockruf für Hühner |
Putzdock | Putzteufel |
Quanlich | Quendel / Thymian |
Quergusch | Streitende® (Schimpfname) |
Querkopp | Streitender, nichts einsehend |
questigen | quälen |
Quietsche | Gurgel |
Quorksock | Kartenspiel |
Quotschkopp | Langatmiger Redner |
Radiomütz | Runde Mütze, Baskenmütze |
Rainl | Kaserolle, Schmortopf |
ramschn | zusammenraffen |
Rande | Rendezvous |
Rauchermood | Kartoffelgericht aus geriebenen Kartoffeln ( Erzgebirge) |
Rauchfangkehrer | Schlotfeger |
Raunzer | Kater, Mensch, dem nichts paßt. |
Refma | Rheumatismus |
Reischgebündel | Reisigbündel |
Rewach | Gewinn, etwas besonderes erreicht. |
Ribiesln | Johannisbeeren |
Richterrutsch | Rodelbahn Nä. Haltestelle |
Rieweisl | Reibeisen |
Rilpser | aufstoßen |
Rimberer | Poltergeist |
Rimhocker | Herumhocker |
Rimlotscher | Herumläufer |
Rimolwerer | Herumalberer |
Rimsproazer | |
Rindl | Rinde, Brotrinde |
Riwinzl | Feldsalat |
Riwisln | Rote Johannisbeeren |
Roffzoh | Raffzahn, der alles haben will |
Ronzen- | Ranzen, dicker Bauch |
Rostlbinder | Wanderhandwerker |
Rotzgieg | laufende Nase |
Rotzgiek | Rotznase |
Rotzleffel | ungezogener kleiner Junge |
Rotzpfieb | Schimpfwort |
Rungsen | großes Stück Brot |
Russeln | saure Kronsardinen |
Russn | Kakerlaken |
Saachbix | urinierende Frau |
Saachwomsn | Ameisen |
Saafnsieder | Seifensieder |
Saufaus | ein Trinker |
Sauforgl | ein Trinker |
Sauhammel | Leute, die sich nicht benehmen können |
Sauigl | Leute, die unartige Dinge( Worte) machen. |
Schaastrum | Schimpfwort |
Schacht | Julius / Raffaeli- Schacht |
Schaffel | hölzerne Badewanne |
Schander | Gendarm |
Schawesdeckel | Hut |
Schbegdagl | Lärm |
Schbergusch | Angeber |
Scheetuer | Schöntuer |
Schexen | Schlittschuhe der Fa. Jackson |
Schibbel | Schaufel |
Schicks | Eingebildete, stolze, unangenehme Frau |
Schiebbock | Stolpern beim Laufen |
Schiefer | Holzspan im Finger |
Schindoost | Schimpfwort |
Schinnersknochn | Leuteschinder, Chef |
Schisbock | Stolperer |
Schkupankn | Kartoffelgeicht mit Mohn |
Schlawuz | Sau |
Schleicher | Schimpfwort für Anbiederer |
schleifen | Schlittschuh fahren |
Schlitzgrowod | Schimpfwort |
Schloffrotz | Schläferin |
Schlofhaub | Schläferin |
Schlofmitz | Schläfer |
Schloiffl | ungehobelter Mann |
Schloppschwonz | schwächliche Natur; Mensch der sich nichts traut |
Schmerbauch | Fettbauch |
Schmetten | Rahm |
Schmieraamer | Fetteimer |
Schmierkaas | Streichkäse |
Schmierkatzl | Schmeichler |
Schmierkotz | Schmeichlerin. Schmeichelkatze |
Schmisedl | Vorhemd |
Schmotz | Kuß |
Schnauzer | Schnurrbart |
Schneckl | Kosewort |
Schnitzelbagger | Bratpfanne zum Schnitzel backen |
Schnupptichl | Taschentuch |
Scholksnorr | Narr |
Schöps, Schöpsenfleisch | Hammel, Schaf |
Schrebel Bimber | Gemischtwarenhändler in der Badgasse |
Schreckschraub | gefürchtete Frau |
Schtehsl | Stössel |
Schtenzer | Geck/ einer der wie ein Pfau "spraazt" |
Schterz | Kochtopfdeckel |
Schtrowonzer | Herumtreiber |
Schusterkiefer | 1.2.3. Schusterkiefer, Berg Ri. Platten |
Schwaasnos | Schweißnase |
schwanzen | lässig gehen , Schule schwänzen |
Schweinigl | schmutziger Mensch |
Schwern | Furunkel |
Schwimmschul | Alaunseebad |
Schwomme | Pilze |
selchen | Fleisch räuchern |
Selchfleisch | Rauchfleisch |
Semmelwawe | Mehlspeise aus Semmeln, Eier, Milch, Apfel. |
Sirupschnauzl | Leckermaul |
Sitzbodschaffl | Sitzbadewanne aus Holz |
Softiger Kerl | prima Mensch |
Softsock | Schlappschwanz |
Sorchnogl | Zigarette |
Spaßvugl | Spässemacher |
Sperrgusch | Großmaul |
Sperrgusch | Maulaffe- Schimpfwort |
Spochot | dicker Bindfaden, Schnur |
Spraazer | Geck/ einer der wie ein Pfau "spraazt" |
Stangl reiten | Radfahren ohne Sattel |
Stiege | Treppe |
Stinkewitz | unangenehmer Mensch- kleine Kinder, die in die Hose gemacht haben. |
Stochelbeerhumml | jemand, der mit offenem Mund horcht. |
Stockerle | Fußbank, Fußschemel |
Stöpsel | kleiner Junge |
Storzl/ Porzl | kleine Person |
Striezi | Strolch (liebevoll) |
Striezl | Christstollen |
Strimp | Strümpfe |
Strowonzer | Herumlaufer |
Stumplseff | Raucher |
Stunz | |
Sulzfisch | Hering in Gelee |
Sunnewerbl | Der Marienkäfer, Ortsteil von Gottesgab |
Tangl | Nadeln vom dürren Christbaum |
Tippl | kleiner Topf, Kaffeetasse |
Tipplgucker | neugieriger Mensch |
Tipplgucker | Topfgucker |
Tonzschwengl | Tänzer |
Totenvugl | Sargträger in Livree |
Totschhons | Kuchenesser |
Trafik | Verkauf von Tabakwaren |
Tramhapeter | Träumer |
Traumichnet | zaghafter Mensch |
Triefel | unsauberer Mensch |
Trut | Geisterhafte Frauen |
Trutscherl | unscheinbares Mädchen |
tschaggen | dahinrennen (Reitsport) |
Tschai | Tee |
Tschamb, Potschamber | Nachttopf |
Tschamster | Verehrer |
Tschetscher | Kind, das nicht essen will |
tschi- tschi | Kinderwort für Katze |
tschieschn | wasserlassen, urinieren |
Tschik | Zigarettenkippe |
Tschik | Zigarette |
Tschinner | gefrorene Pfütze (zum tschinnern) |
tschorln | das Regenwasser in der Dachrinne hören |
Tschunker | Schwein (Kindersprache) |
Tschunkl | Schwein (Kindersprache) |
Tschusch | der Tscheche |
tschutschen | an einer Flasche saugen |
Ufnhocker | Ofenhocker |
Ufntierl | Ofentür |
Uhaml | fürchten, unheimlich |
Ulberne Huck | dummer Buckel |
verhunebibln | verunstalten |
vermaschgern | unmöglich anziehen, im Fasching verkleiden |
Waaserl | unbeachtetes, schüchternes Mädchen |
waschblau | Bleichmittel |
Watschn | Ohrfeige |
Watschnmoo | auf der Kirmes, zur Kraftprobe |
Wawe | Großmutter |
Wimmersock | empfindliches Kind |
Wiwerle | kleineKüken der Gans |
Wocklorsch | beim Laufen mit dem Hintern wackeln |
Wuzl | Ferkel |
Zähren | Tränen |
Zamwaschhoder | Lappen zum Boden wischen |
Zappel | Zäpfchen, Gaumen |
Zaugerln | Maiglöckchen |
Zeller | Sellerie |
Zippel | böser Mensch |
Zibblpelz | Meise, wenn sie schreit wirds kalt- warme Überjacke für Frauen |
Zichorie | die Zichoriefabrik und deren Produkt- Wurzel der Wegwarte |
Zigarettenfresser | starker Raucher |
Zipp | Hühnchen |
Zohbrecher | schreiender Mensch |
Zohklempner | Zahnarzt |
Zornpinkl | Choleriker, zorniger Mensch |
Zornzippl | Choleriker, aufbrausender Mensch |
Zuckerguschl | Mädchen (Kosename) |
Zudlbeer | Mensch mit verwirrter Frisur |
Zudln | ungekämmtes Haar |
zulchern | langsam gehen |
Zumml | Schnuller |
Zumpl | Schnuller |
Zwerbel | Haarwirbel am Kopf |
Zwetsching, Zwatsching | Pflaumen, Zwetschgen |
Zwistl | Steinschleuder |